آلمانی اسم B2 رتبه 2644

die Rückkehr

بازگشت

die Rückkehr

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rückkehr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rückkehr vs Comeback

بازگشت

هر دو واژه می‌توانند به ازسرگیری فعالیتی قبلی پس از یک وقفه اشاره کنند. «⁨Rückkehr⁩» (بازگشت) خنثی است، درحالی‌که «⁨Comeback⁩» (بازگشت) بیشتر بر توجه عمومی به یک شخص تأکید می‌کند. برای بیان واقعیتی ساده، «⁨Rückkehr⁩» مناسب است؛ اما وقتی توجه عمومی زیادی وجود دارد، «⁨Comeback⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Comeback
Rückkehr

Nach zwei Jahren Pause kündigte die Sängerin ihre Rückkehr auf die Bühne an.

این خواننده پس از دو سال وقفه، بازگشت خود به صحنه را اعلام کرد.

Comeback

Nach zwei Jahren Pause feierte die Sängerin ein viel beachtetes Comeback auf der Bühne.

این خواننده پس از دو سال وقفه، بازگشتی بسیار مورد توجه به صحنه داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Comeback

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...