آلمانی اسم B2 رتبه 27820

die Rüge

توبیخ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rüge vs Vorwurf

سرزنش / اتهام

«⁨Vorwurf⁩» (سرزنش / اتهام) و «⁨Rüge⁩» (توبیخ) هر دو نارضایتی از یک اشتباه را بیان می‌کنند. «⁨Vorwurf⁩» می‌تواند انتقادی شخصی یا غیررسمی باشد. «⁨Rüge⁩» شدیدتر و معمولاً رسمی است و به‌ویژه زمانی به کار می‌رود که فردی مسئول، تذکر یا توبیخی صریح بدهد.

مثال تصویری برای Vorwurf
Rüge

Der Abteilungsleiter erteilte ihm wegen der verspäteten Unterlagen eine Rüge.

رئیس بخش به‌خاطر دیر فرستادن مدارک، او را توبیخ کرد.

Vorwurf

Eine Kollegin machte ihm den Vorwurf, die Unterlagen zu spät geschickt zu haben.

یکی از همکارانش او را سرزنش کرد که مدارک را خیلی دیر فرستاده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorwurf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...