آلمانی اسم B2 رتبه 17317

die Ruhepause

استراحت

die Ruhepause, die Ruhepausen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ruhepause، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ruhepause vs Auszeit

فرصت استراحت

هر دو واژه می‌توانند به وقفه‌ای برای استراحت و تجدید قوا اشاره کنند. «⁨Auszeit⁩» (فرصت استراحت) بیشتر بر فاصله‌گرفتنِ آگاهانه و برنامه‌ریزی‌شده از کار روزمره تأکید دارد. «⁨Ruhepause⁩» (استراحت) به‌ویژه برای استراحت در حین فعالیتی که همچنان ادامه دارد مناسب است. بااین‌حال، «⁨Auszeit⁩» لازم نیست طولانی باشد؛ کاربردهای این دو واژه می‌توانند هم‌پوشانی داشته باشند.

مثال تصویری برای Auszeit
Ruhepause

Ich mache bei der Arbeit eine Ruhepause, um mich vor der nächsten Aufgabe auszuruhen.

در محل کار استراحت می‌کنم تا پیش از کار بعدی تجدید قوا کنم.

Auszeit

Ich nehme mir eine Auszeit von der Arbeit, um Abstand vom Alltag zu gewinnen.

از کارم کمی فاصله می‌گیرم تا از روزمرگی دور شوم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Auszeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...