آلمانی اسم B2 رتبه 18723

die Verschnaufpause

نفس‌تازه‌کردن

die Verschnaufpause, die Verschnaufpausen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verschnaufpause، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verschnaufpause vs Auszeit

فرصت استراحت

هر دو واژه برای وقفه‌ای در کار طاقت‌فرسا مناسب‌اند. «⁨Auszeit⁩» (فرصت استراحت) بر فاصله‌گرفتنِ برنامه‌ریزی‌شده از یک فعالیت تأکید دارد و می‌تواند طولانی‌تر باشد. «⁨Verschnaufpause⁩» (نفس‌تازه‌کردن) به استراحتی کوتاه برای تجدید قوا پیش از ادامهٔ کار اشاره دارد. وقفه‌ای کوتاه را هم می‌توان «⁨Auszeit⁩» نامید.

مثال تصویری برای Auszeit
Verschnaufpause

Während des anstrengenden Arbeitstags gönne ich mir zehn Minuten Verschnaufpause, um neue Kraft zu sammeln.

در طول روز کاریِ طاقت‌فرسا، 10 دقیقه استراحت می‌کنم تا نیروی تازه‌ای بگیرم.

Auszeit

Nach den anstrengenden Arbeitswochen nehme ich mir eine Woche Auszeit, um mich zu erholen.

بعد از هفته‌های کاریِ طاقت‌فرسا، یک هفته فرصتی برای استراحت می‌گیرم تا تجدید قوا کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Auszeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...