آلمانی فعل B1 رتبه 7413

rumlaufen

این‌طرف‌وآن‌طرف رفتن

rumlaufen – lief rum – ist rumgelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rumlaufen vs kursieren

پخش شدن / در گردش بودن

هر دو واژه می‌توانند بگویند که شایعه یا اطلاعاتی از فردی به فرد دیگر منتقل می‌شود. «⁨Kursieren⁩» (پخش شدن) برای این منظور زبان معیار و خنثی است، در حالی که «⁨rumlaufen⁩» (پخش شدن) محاوره‌ای به نظر می‌رسد و اغلب اطلاعات را چنان بیان می‌کند که گویی شخصی است. در متن‌های عینی، «⁨kursieren⁩» مناسب است؛ در گفت‌وگوی خودمانی، «⁨rumlaufen⁩» هم ممکن است.

مثال تصویری برای kursieren
rumlaufen

Das Gerücht läuft seit gestern in der ganzen Schule herum.

این شایعه از دیروز در سراسر مدرسه پخش شده است.

kursieren

Das Gerücht kursiert seit gestern in der ganzen Schule.

این شایعه از دیروز در سراسر مدرسه پخش شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kursieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...