آلمانی فعل B2 رتبه 11492

rumhängen

ول گشتن

rumhängen – hing rum – hat rumgehangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rumhängen vs abhängen

بستگی داشتن به / وقت گذراندن / پشت سر گذاشتن / پایین آوردن

«⁨Abhängen⁩» (وقت گذراندن) و «⁨rumhängen⁩» (ول گشتن) هر دو می‌توانند به‌صورت محاوره‌ای به وقت گذراندن بدون هدف مشخص اشاره کنند. «⁨Abhängen⁩» اغلب حس استراحت یا باهم وقت گذراندن را می‌رساند، درحالی‌که «⁨rumhängen⁩» بیشتر بر بی‌کار ماندن تأکید می‌کند. وقتی منظور اصلی صرفاً این است که بی‌هدف پرسه بزنید، «⁨rumhängen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای abhängen
rumhängen

Am Samstag hängen wir ohne Plan bei meiner Schwester rum.

شنبه بی‌برنامه در خانهٔ خواهرم ول می‌گردیم.

abhängen

Am Samstag hängen wir entspannt bei meiner Schwester ab.

شنبه با خیال راحت در خانهٔ خواهرم با هم وقت می‌گذرانیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abhängen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...