
runter
پایین
صورت کوتاه محاورهای «herunter» (به پایین)؛ حرکت از موقعیتی بالاتر به موقعیتی پایینتر را نشان میدهد.
Kommst du bitte vom Baum runter?
میآیی لطفاً از درخت پایین؟
پایین
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پایین
صورت کوتاه محاورهای «herunter» (به پایین)؛ حرکت از موقعیتی بالاتر به موقعیتی پایینتر را نشان میدهد.
Kommst du bitte vom Baum runter?
میآیی لطفاً از درخت پایین؟

کاهش
در زبان محاوره، برای پایین آمدن یا کاهش قیمتها، دماها یا مقدارها به کار میرود.
Die Benzinpreise sind über Nacht wieder um zwei Cent runter gegangen.
قیمت بنزین یکشبه دوباره دو سنت پایین آمده است.

دانلود
در زبان محاوره، برای دریافت داده از اینترنت یا شبکه به کار میرود.
Ich muss die Fotos noch schnell von der Cloud runter auf meinen Computer ziehen.
باید عکسها را سریع از فضای ابری روی کامپیوترم دانلود کنم.

داغان
در زبان محاوره، برای وضعیت خستگی و دلگرفتگی عاطفی یا جسمی به کار میرود.
Nach der langen Arbeitswoche bin ich total runter.
بعد از هفتهٔ کاری طولانی، حسابی داغانم.
«Runter» (پایین) صورت کوتاه محاورهای و بسیار رایجِ «herunter» (به پایین) است. در زبان روزمره تقریباً همیشه از «runter» (پایین) استفاده میشود، درحالیکه «herunter» (به پایین) رسمیتر به گوش میرسد.
Holst du mir bitte die Tasse vom Regal runter?
میشود لطفاً فنجان را از قفسه برایم پایین بیاوری؟
«Runter» (پایین) اغلب مانند پیشوند جداشدنی در فعلهایی به کار میرود که حرکت رو به پایین را نشان میدهند، برای مثال «runtergehen» (پایین رفتن)، «runterfallen» (پایین افتادن) و «runterkommen» (پایین آمدن). در جملهٔ اصلی، «runter» در پایان جمله میآید.
Die Katze kommt den Baum nicht mehr alleine runter.
گربه دیگر نمیتواند بهتنهایی از درخت پایین بیاید.
Er ist die Treppe runtergefallen.
او از پلهها پایین افتاد.
وقتی صحبت از قیمتها، دماها یا مقدارهای دیگر باشد، «runter» (پایین) همراه با فعلهایی مانند «gehen» (رفتن) یا «sein» (بودن)، معنای کاهش را میرساند.
Die Zinsen für Kredite sind wieder etwas runter.
نرخ بهرهٔ وامها دوباره کمی پایین آمده است.
Für den Winterschlussverkauf müssen die Preise runter.
برای حراج پایان فصل زمستان، قیمتها باید پایین بیایند.
در بافت دیجیتال، «runter» (پایین) اغلب همراه با فعلهایی مثل «laden» (بارگیری کردن) یا «ziehen» (کشیدن) میآید و همیشه به معنای «herunterladen» (دانلود کردن) است.
Ich muss mir die neueste Version der Software runterladen.
باید آخرین نسخهٔ نرمافزار را دانلود کنم.
در ترکیبهای «mit etwas runter sein» (از چیزی کاملاً خسته بودن) یا «total runter sein» (کاملاً داغان بودن)، این واژه وضعیت خستگی یا دلگرفتگی را توصیف میکند. در اینجا مانند صفتی بعد از فعل «sein» (بودن) به کار میرود.
Nach dem Marathon war ich mit meinen Kräften völlig runter.
بعد از ماراتن، دیگر هیچ توانی برایم نمانده بود.
به پایین / پایین
«runter» (پایین) و «hinunter» (به پایین) هر دو میتوانند حرکت به سمت پایین را بیان کنند. «runter» صورت کوتاه محاورهای است و اغلب جهت دقیق حرکت را مشخص نمیکند، درحالیکه «hinunter» دقیقتر نشان میدهد که حرکت به سمت پایین و دور از گوینده است. در صحبتهای روزمره از «runter» استفاده کنید و وقتی این جهت اهمیت دارد، «hinunter» را به کار ببرید.

Komm bitte runter in den Hof, dort wartet der Bus auf uns.
لطفاً بیا پایین، به حیاط؛ اتوبوس آنجا منتظر ماست.
Geh bitte hinunter in den Hof, dort wartet der Bus auf dich.
لطفاً برو پایین، به حیاط؛ اتوبوس آنجا منتظر توست.