آلمانی فعل B1 رتبه 24913

zuschließen

قفل کردن

zuschließen – schloss zu – hat zugeschlossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zuschließen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuschließen vs abschließen

قفل کردن / تمام کردن / بستن

هر دو فعل می‌توانند به قفل کردن چیزی با کلید معنا بدهند. «⁨Abschließen⁩» (قفل کردن) به‌ویژه برای درها کاربرد زیادی دارد و بر قفل کردنِ محکم چیزی تأکید می‌کند؛ «⁨zuschließen⁩» (قفل کردن) کلی‌تر است و به قفل کردن یک شیء اشاره دارد. برای در می‌توان از هر دو واژه استفاده کرد، بسته به عبارت رایج‌تر.

مثال تصویری برای abschließen
zuschließen

Bitte schließe den Schrank zu, damit niemand ihn öffnen kann.

لطفاً کمد را قفل کن تا هیچ‌کس نتواند آن را باز کند.

abschließen

Bitte schließe die Haustür ab, wenn du das Haus verlässt.

لطفاً وقتی از خانه خارج می‌شوی، درِ ورودی را قفل کن.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...