آلمانی صفت B2 رتبه 19623

samtig

مخملی

samtig – samtiger – am samtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: samtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

samtig vs weich

نرم / ملایم / دل‌رحم

هر دو واژه سطحی را توصیف می‌کنند که به‌طرز دلپذیری زیر فشار فرو می‌رود. «⁨weich⁩» (نرم) به‌طور کلی به نبودِ سختی اشاره دارد، اما «⁨samtig⁩» (مخملی) علاوه بر آن، بر بافتی به‌خصوص صاف، ظریف و مخمل‌مانند تأکید می‌کند. برای این ویژگی کلی از «⁨weich⁩» استفاده کنید و وقتی منظور این جلوهٔ خاصِ سطح هم هست، «⁨samtig⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای weich
samtig

Die Oberfläche des Stoffes fühlt sich samtig und angenehm glatt an.

سطح پارچه مخملی است و لمسش خوشایند و صاف است.

weich

Der Stoff ist weich und fühlt sich angenehm an.

پارچه نرم است و لمس خوشایندی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...