
samtig
оксамитовий
М’який, гладкий і ніжний, як оксамит; із приємною м’якою поверхнею або текстурою.
Der Stoff fühlt sich samtig und warm an.
Ця тканина на дотик оксамитова й тепла.
оксамитовий
samtig – samtiger – am samtigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

оксамитовий
М’який, гладкий і ніжний, як оксамит; із приємною м’якою поверхнею або текстурою.
Der Stoff fühlt sich samtig und warm an.
Ця тканина на дотик оксамитова й тепла.

оксамитовий
Приємно м’який і ніжний на слух або смак, особливо про голос, звук чи смак.
Die Sängerin hat eine samtige Stimme.
У співачки оксамитовий голос.
| базова форма | samtig |
|---|---|
| Komparativ | samtiger |
| Superlativ | am samtigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова samtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова samtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова samtig.
У слові «samtig» (оксамитовий) є іменник «Samt» (оксамит), назва м’якої тканини. Тут суфікс «-ig» утворює прикметник: щось має властивості оксамиту, але не обов’язково зроблене з цієї тканини.
Die Blütenblätter der Rose sind samtig.
Пелюстки троянди оксамитові.
Поширені сполучення: «samtige Haut» (оксамитова шкіра), «samtiges Fell» (оксамитове хутро) та «eine samtige Oberfläche» (оксамитова поверхня). Особливо в описах засобів для догляду за шкірою слово «samtig» (оксамитовий) вживають, щоб підкреслити приємне відчуття шкіри.
Die Creme sorgt für samtige Haut.
Крем робить шкіру оксамитовою.
В описах вина тобі часто траплятиметься сполучення «ein samtiger Rotwein» (оксамитове червоне вино). Тут «samtig» (оксамитовий) описує відчуття вина в роті, а не його поверхню чи колір.
Zum Abendessen servierten sie einen samtigen Rotwein.
До вечері вони подали оксамитове червоне вино.
м’який
Обидва слова описують поверхню, яка приємно прогинається. «weich» (м’який) загалом вказує на відсутність твердості, тоді як «samtig» (оксамитовий) додатково підкреслює особливо гладку, ніжну й оксамитову текстуру. Використовуй «weich» для загальної властивості, а «samtig» — коли мається на увазі також цей особливий ефект поверхні.

Die Oberfläche des Stoffes fühlt sich samtig und angenehm glatt an.
Поверхня тканини оксамитова й приємно гладка на дотик.
Der Stoff ist weich und fühlt sich angenehm an.
Тканина м’яка й приємна на дотик.