tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19623

samtig

vellutato

samtig – samtiger – am samtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco samtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

samtig vs weich

morbido

Entrambe le parole descrivono una superficie piacevolmente cedevole. «Weich» (morbido) indica in generale l'assenza di durezza, mentre «samtig» (vellutato) sottolinea anche una consistenza particolarmente liscia, fine e simile al velluto. Usa «weich» per la caratteristica generale e «samtig» quando si intende anche questo effetto specifico della superficie.

Esempio visivo per weich
samtig

Die Oberfläche des Stoffes fühlt sich samtig und angenehm glatt an.

La superficie del tessuto è vellutata e piacevolmente liscia al tatto.

weich

Der Stoff ist weich und fühlt sich angenehm an.

Il tessuto è morbido e piacevole al tatto.

Apri la scheda completa: weich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...