
samtig
бархатистый
Мягкий, гладкий и нежный, как бархат; с приятно мягкой поверхностью или текстурой.
Der Stoff fühlt sich samtig und warm an.
Ткань кажется мягкой и тёплой, словно бархат.
бархатистый / бархатный
samtig – samtiger – am samtigsten
Загружаем сохранённый статус.

бархатистый
Мягкий, гладкий и нежный, как бархат; с приятно мягкой поверхностью или текстурой.
Der Stoff fühlt sich samtig und warm an.
Ткань кажется мягкой и тёплой, словно бархат.

бархатный
Приятно мягкий и нежный, особенно о голосе, звуке или вкусе.
Die Sängerin hat eine samtige Stimme.
У певицы бархатный голос.
| исходная форма | samtig |
|---|---|
| Komparativ | samtiger |
| Superlativ | am samtigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову samtig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову samtig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову samtig.
В слове «samtig» (бархатистый) содержится существительное «Samt» (бархат), название мягкой ткани. Здесь суффикс «-ig» образует прилагательное: что-либо обладает свойствами бархата, но не обязательно сделано из этой ткани.
Die Blütenblätter der Rose sind samtig.
Лепестки розы бархатистые.
Часто встречаются сочетания «samtige Haut» (бархатистая кожа), «samtiges Fell» (бархатистый мех) и «eine samtige Oberfläche» (бархатистая поверхность). Особенно часто слово «samtig» (бархатистый) употребляется в описаниях средств по уходу за кожей, чтобы подчеркнуть приятное ощущение кожи.
Die Creme sorgt für samtige Haut.
Крем делает кожу бархатистой.
В описаниях вина часто встречается сочетание «ein samtiger Rotwein» (бархатистое красное вино). Здесь «samtig» (бархатистый) описывает ощущение вина во рту, а не его поверхность или цвет.
Zum Abendessen servierten sie einen samtigen Rotwein.
На ужин они подали бархатистое красное вино.
мягкий
Оба слова описывают приятно податливую поверхность. «weich» (мягкий) обычно указывает на отсутствие твёрдости, тогда как «samtig» (бархатистый) дополнительно подчёркивает особенно гладкую, нежную и бархатистую текстуру. Используй «weich» для общего свойства, а «samtig», если имеется в виду также этот особый эффект поверхности.

Die Oberfläche des Stoffes fühlt sich samtig und angenehm glatt an.
Поверхность ткани бархатистая и приятно гладкая на ощупь.
Der Stoff ist weich und fühlt sich angenehm an.
Ткань мягкая и приятная на ощупь.