آلمانی صفت B2 رتبه 17494

seidig

ابریشمی

seidig – seidiger – am seidigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: seidig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

seidig vs geschmeidig

نرم و انعطاف‌پذیر / لطیف / راحت و بی‌دردسر

«⁨Geschmeidig⁩» (نرم و انعطاف‌پذیر) و «⁨seidig⁩» (ابریشمی) هر دو می‌توانند موهای نرم و خوب‌مراقبت‌شده را توصیف کنند. «⁨Geschmeidig⁩» تأکید می‌کند که مو به‌راحتی حرکت می‌کند و حالت می‌گیرد، درحالی‌که «⁨seidig⁩» بر لمس صاف و درخشندگی ظریف آن تأکید دارد. برای حالت‌پذیری آسان، «⁨geschmeidig⁩» مناسب‌تر است؛ اما برای سطح و ظاهر مو، «⁨seidig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای geschmeidig
seidig

Die Pflege macht das lange Haar seidig und verleiht ihm einen feinen Glanz.

این محصول مراقبتی موهای بلند را ابریشمی می‌کند و به آن‌ها درخششی ظریف می‌دهد.

geschmeidig

Die Pflege macht das lange Haar geschmeidig, sodass es sich leicht frisieren lässt.

این محصول مراقبتی موهای بلند را نرم و حالت‌پذیر می‌کند، به‌طوری‌که به‌راحتی می‌توان به آن‌ها حالت داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geschmeidig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...