
seidig
ابریشمی
از نظر ظاهر یا جنس مانند ابریشم: بسیار نرم، صاف و دارای درخشندگی ظریف.
Nach dem Bürsten war das Fell der Katze weich und seidig.
بعد از برس کشیدن، موهای گربه نرم و ابریشمی شده بود.
ابریشمی
seidig – seidiger – am seidigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ابریشمی
از نظر ظاهر یا جنس مانند ابریشم: بسیار نرم، صاف و دارای درخشندگی ظریف.
Nach dem Bürsten war das Fell der Katze weich und seidig.
بعد از برس کشیدن، موهای گربه نرم و ابریشمی شده بود.
| شکل پایه | seidig |
|---|---|
| Komparativ | seidiger |
| Superlativ | am seidigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به seidig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به seidig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به seidig اضافه کنید.
«Seidig» (ابریشمی) از «Seide» (ابریشم) و پسوند «-ig» ساخته شده است. این پسوند در اینجا نشان میدهد که چیزی ویژگیهای معمول ابریشم را دارد.
Der neue Schal fühlt sich seidig an.
شال جدید حس ابریشمی دارد.
«Seidig» (ابریشمی) بیشتر برای مو، خز، پارچه و سطوح به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «seidiges Haar» (موی ابریشمی)، «seidiges Fell» (خز ابریشمی) و «seidig glänzender Stoff» (پارچهای با درخشش ابریشمی).
Das Shampoo macht das Haar glatt und seidig.
این شامپو موها را صاف و ابریشمی میکند.
برای توصیف حسی که یک سطح هنگام لمس ایجاد میکند، «seidig» (ابریشمی) اغلب همراه با «sich anfühlen» (حس شدن) به کار میرود. این صفت توضیح میدهد که چیزی هنگام لمس چه حسی دارد.
Die frisch gewaschene Bluse fühlt sich seidig an.
بلوزی که تازه شسته شده است، حس ابریشمی دارد.
نرم و انعطافپذیر / لطیف / راحت و بیدردسر
«Geschmeidig» (نرم و انعطافپذیر) و «seidig» (ابریشمی) هر دو میتوانند موهای نرم و خوبمراقبتشده را توصیف کنند. «Geschmeidig» تأکید میکند که مو بهراحتی حرکت میکند و حالت میگیرد، درحالیکه «seidig» بر لمس صاف و درخشندگی ظریف آن تأکید دارد. برای حالتپذیری آسان، «geschmeidig» مناسبتر است؛ اما برای سطح و ظاهر مو، «seidig» مناسبتر است.

Die Pflege macht das lange Haar seidig und verleiht ihm einen feinen Glanz.
این محصول مراقبتی موهای بلند را ابریشمی میکند و به آنها درخششی ظریف میدهد.
Die Pflege macht das lange Haar geschmeidig, sodass es sich leicht frisieren lässt.
این محصول مراقبتی موهای بلند را نرم و حالتپذیر میکند، بهطوریکه بهراحتی میتوان به آنها حالت داد.