آلمانی فعل A2 رتبه 2905

aufräumen

مرتب کردن

aufräumen – räumte auf – hat aufgeräumt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufräumen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufräumen vs beseitigen

برداشتن / برطرف کردن / از میان برداشتن

«⁨Beseitigen⁩» (برطرف کردن) و «⁨aufräumen⁩» (پاک‌سازی کردن) هر دو می‌توانند پایان دادن به نابسامانی‌ها را بیان کنند. «⁨Beseitigen⁩» نتیجه را به‌صورت خنثی بیان می‌کند. «⁨Aufräumen⁩» در این کاربرد مجازی قاطعانه‌تر و اغلب محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد؛ وقتی مناسب است که کسی با قاطعیت با چند نابسامانی یا نابسامانی‌های قدیمی برخورد کند.

مثال تصویری برای beseitigen
aufräumen

Die neue Leitung will in der Abteilung entschlossen mit den Missständen aufräumen.

مدیریت جدید می‌خواهد قاطعانه نابسامانی‌های بخش را پاک‌سازی کند.

beseitigen

Die neue Leitung will die Missstände in der Abteilung schnell beseitigen.

مدیریت جدید می‌خواهد نابسامانی‌های بخش را سریع برطرف کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beseitigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...