آلمانی فعل B2 رتبه 5316

schädigen

آسیب زدن

schädigen – schädigte – hat geschädigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schädigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schädigen vs Schaden

آسیب / ضرر

ضرر (زیان) پیامد منفی‌ای است که به وجود آمده، مثلاً برای اعتبار کسی. لطمه زدن فعلی است که وارد کردن این ضرر را توصیف می‌کند. وقتی نتیجه را نام می‌برید، از «⁨der Schaden⁩» (ضرر) استفاده کنید؛ وقتی تأثیر منفی یک عمل را بیان می‌کنید، از «⁨schädigen⁩» (لطمه زدن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Schaden
schädigen

Die falsche Meldung schädigte seinen Ruf erheblich.

خبر نادرست به‌شدت به اعتبارش لطمه زد.

Schaden

Die falsche Meldung fügte seinem Ruf großen Schaden zu.

خبر نادرست لطمهٔ زیادی به اعتبارش زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schaden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...