آلمانی صفت A2 رتبه 1804

verboten

ممنوع

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verboten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verboten vs illegal

غیرقانونی

«⁨Illegal⁩» (غیرقانونی) و «⁨verboten⁩» (ممنوع) هر دو می‌توانند نشان دهند که چیزی اجازه ندارد. «⁨Illegal⁩» صراحتاً به نقض قانون اشاره می‌کند؛ اما «⁨verboten⁩» می‌تواند بر اساس یک مقررات یا دستور هم باشد. بنابراین، اگر ارتباطی با قانون وجود نداشته باشد، «⁨verboten⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای illegal
verboten

Das Parken auf dem Firmenhof ist laut Hausordnung verboten.

طبق مقررات داخلی شرکت، پارک کردن در محوطهٔ شرکت ممنوع است.

illegal

Das Parken an dieser Stelle verstößt gegen das Gesetz und ist illegal.

پارک کردن در این محل برخلاف قانون است و غیرقانونی محسوب می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: illegal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...