آلمانی اسم B2 رتبه 13895

die Schattenseite

جنبهٔ منفی / سمت سایه‌دار

die Schattenseite, die Schattenseiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schattenseite، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schattenseite vs Kehrseite

جنبه منفی / پشت

«⁨Schattenseite⁩» (جنبهٔ منفی) معمولاً به جنبه‌ای ناخوشایند یا مشکل‌ساز اشاره می‌کند. «⁨Kehrseite⁩» (جنبهٔ منفی) این عیب را بیشتر به‌صورت نقطهٔ مقابل یا پیامد چیزی که در غیر این صورت مثبت است نشان می‌دهد. اگر بخواهید خودِ مشکل را برجسته کنید، بیشتر «⁨Schattenseite⁩» را به کار می‌برید؛ اگر بخواهید مزیتی را در برابر عیب آن قرار دهید، بیشتر «⁨Kehrseite⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Kehrseite
Schattenseite

Die zunehmende Isolation ist eine Schattenseite der dauerhaften Arbeit im Homeoffice.

انزوای فزاینده یکی از جنبه‌های منفی کار دائمی از خانه است.

Kehrseite

Weniger Arbeitswege sind praktisch, doch die Kehrseite ist die zunehmende Isolation.

رفت‌وآمد کمتر به محل کار مناسب است، اما جنبهٔ منفی آن انزوای فزاینده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kehrseite

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...