آلمانی اسم B2 رتبه 10491

die Kluft

شکاف / دره / لباس کار سنتی

die Kluft, die Klüfte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kluft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kluft vs Abgrund

پرتگاه

در معنای مجازی، هر دو واژه می‌توانند جدایی عمیقی میان افراد یا گروه‌ها را بیان کنند. «⁨die Kluft⁩» (شکاف) در درجهٔ اول به فاصله‌ای اشاره می‌کند که آن‌ها را از هم جدا می‌کند، درحالی‌که «⁨der Abgrund⁩» (شکاف عمیق) این فاصله را بسیار عمیق، تهدیدکننده یا غیرقابل‌پر شدن نشان می‌دهد. برای جدایی بزرگی «⁨Kluft⁩» (شکاف) مناسب است و برای بیان شدیدتر و دراماتیک‌تر بیشتر «⁨Abgrund⁩» (شکاف عمیق) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Abgrund
Kluft

Zwischen den beiden Gruppen entstand nach dem Streit eine große Kluft.

پس از آن مشاجره، میان دو گروه شکاف بزرگی ایجاد شد.

Abgrund

Zwischen den beiden Gruppen entstand nach dem Streit ein tiefer Abgrund.

پس از آن مشاجره، میان دو گروه شکافی عمیق ایجاد شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abgrund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...