آلمانی فعل B2 رتبه 14453

fehlschlagen

ناکام ماندن

fehlschlagen – schlug fehl – hat fehlgeschlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fehlschlagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fehlschlagen vs scheitern

شکست خوردن

برای یک اقدام ناموفق، اغلب هر دو فعل «⁨scheitern⁩» (شکست خوردن) و «⁨fehlschlagen⁩» (ناکام ماندن) ممکن هستند. «⁨scheitern⁩» بیشتر خودِ اقدام یا شخصِ درگیر را ناموفق نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨fehlschlagen⁩» بر محقق نشدن موفقیت موردنظرِ یک اقدام تأکید می‌کند. برای خودِ اقدام از «⁨scheitern⁩» و برای نتیجهٔ آن از «⁨fehlschlagen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای scheitern
fehlschlagen

Der neue Sanierungsplan schlug wegen der hohen Kosten fehl.

برنامهٔ جدید بازسازی به‌دلیل هزینه‌های بالا ناکام ماند.

scheitern

Der neue Sanierungsplan scheiterte an den hohen Kosten.

برنامهٔ جدید بازسازی به‌دلیل هزینه‌های بالا شکست خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: scheitern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...