آلمانی فعل B2 رتبه 12608

verengen

تنگ شدن / تنگ کردن

verengen – verengte – hat verengt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verengen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verengen vs einschränken

محدود کردن / صرفه‌جویی کردن

«⁨einschränken⁩» (محدود کردن) یعنی حقوق، کارها یا امکانات کسی محدود شوند. در مقابل، «⁨sich verengen⁩» (محدود شدن) بر روندی تأکید می‌کند که در آن دامنهٔ امکانات کم‌کم کوچک‌تر می‌شود. برای محدودیتی که بر کسی تحمیل شده است، einschränken و برای کاهش تدریجی گزینه‌ها، sich verengen مناسب است.

مثال تصویری برای einschränken
verengen

Nach mehreren Absagen verengt sich der Kreis ihrer beruflichen Möglichkeiten.

بعد از چندین پاسخ منفی، دامنهٔ امکانات شغلی او محدودتر می‌شود.

einschränken

Die neue Regel schränkt ihre beruflichen Möglichkeiten ein.

قانون جدید، امکانات شغلی او را محدود می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einschränken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...