آلمانی اسم C1 رتبه 19055

der Schmelz

مینای دندان / گرمای صدا / لعاب

der Schmelz, die Schmelze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schmelz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schmelz vs Klang

طنین

«⁨Klang⁩» (طنین) به‌طور کلی به کیفیت شنیداریِ صدا یا موسیقی اشاره دارد. «⁨Schmelz⁩» (گرمای صدا) به‌طور خاص به آوایی بسیار دلنشین، گرم و گوش‌نواز اشاره می‌کند. برای توصیفی خنثی، «⁨Klang⁩» مناسب است؛ اما وقتی قرار است همین گرمای نرم و خاص مورد تأکید باشد، «⁨Schmelz⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Klang
Schmelz

Die Sängerin verleiht der ruhigen Melodie mit ihrer warmen Stimme viel Schmelz.

این خواننده با صدای گرمش به ملودی آرام، گرمای صدای زیادی می‌بخشد.

Klang

Die Sängerin hat einen klaren und kräftigen Klang in der Stimme.

این خواننده در صدایش طنینی واضح و قدرتمند دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Klang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...