آلمانی فعل B1 رتبه 9469

schnallen

فهمیدن / بستن

schnallen – schnallte – hat geschnallt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schnallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schnallen vs begreifen

درک کردن

«⁨begreifen⁩» (درک کردن) و «⁨schnallen⁩» (فهمیدن) هر دو می‌توانند به معنای فهمیدن یک توضیح دشوار باشند. «⁨begreifen⁩» انتخابی خنثی و معیار است، درحالی‌که «⁨schnallen⁩» کاملاً محاوره‌ای و اغلب خودمانی‌تر است. در موقعیتی رسمی، «⁨begreifen⁩» مناسب‌تر است؛ در گفت‌وگویی دوستانه «⁨schnallen⁩» هم ممکن است.

مثال تصویری برای begreifen
schnallen

Nach der Erklärung konnte ich endlich schnallen, warum der Termin verschoben wurde.

بعد از توضیح بالاخره توانستم بفهمم که چرا قرار به تعویق افتاده است.

begreifen

Nach der Erklärung konnte ich endlich begreifen, warum der Termin verschoben wurde.

بعد از توضیح بالاخره توانستم درک کنم که چرا قرار به تعویق افتاده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begreifen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...