الألمانية فعل B1 الترتيب 9469

schnallen

يفهم / يربط

schnallen – schnallte – hat geschnallt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schnallen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schnallen vs begreifen

يفهم بعمق

يمكن أن يعني «⁨begreifen⁩» (يفهم بعمق) و«⁨schnallen⁩» (يفهم) أن المرء يفهم شرحا صعبا. «⁨begreifen⁩» هو التعبير المحايد في اللغة الفصحى، بينما «⁨schnallen⁩» عامي بوضوح وغالبا ما يبدو أكثر عفوية. يناسب «⁨begreifen⁩» السياقات الرسمية أكثر، أما «⁨schnallen⁩» فيمكن استخدامه في الحديث غير الرسمي.

مثال مرئي على begreifen
schnallen

Nach der Erklärung konnte ich endlich schnallen, warum der Termin verschoben wurde.

بعد الشرح، تمكنت أخيرا من فهم سبب تأجيل الموعد.

begreifen

Nach der Erklärung konnte ich endlich begreifen, warum der Termin verschoben wurde.

بعد الشرح، تمكنت أخيرا من فهم سبب تأجيل الموعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begreifen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...