آلمانی صفت B2 رتبه 8743

schonend

ملایم

schonend – schonender – am schonendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schonend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schonend vs sanft

ملایم / نرم

«⁨sanft⁩» (ملایم) و «⁨schonend⁩» (ملایم) هر دو می‌توانند درمانی را توصیف کنند که فشار کمی به بدن وارد می‌کند. «⁨Sanft⁩» بیش از همه بر ملایم و کم‌شدت بودن درمان تمرکز دارد؛ «⁨schonend⁩» بیشتر تأکید می‌کند که درمان تا حد ممکن فشار کمی به بدن وارد می‌کند. اگر تمرکز اصلی بر اثر درمان باشد، «⁨sanft⁩» مناسب است؛ اگر هدفِ جلوگیری از وارد شدن فشار در مرکز توجه باشد، انتخاب بهتر «⁨schonend⁩» است.

مثال تصویری برای sanft
schonend

Die Physiotherapeutin wählte eine schonende Behandlung, damit das schmerzende Knie nicht zusätzlich belastet wurde.

فیزیوتراپیست درمانی ملایم انتخاب کرد تا فشار بیشتری به زانوی دردناک وارد نشود.

sanft

Die Physiotherapeutin begann mit einer sanften Behandlung des schmerzenden Knies.

فیزیوتراپیست درمانی ملایم برای زانوی دردناک آغاز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sanft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...