آلمانی صفت B2 رتبه 6778

behutsam

بااحتیاط

behutsam – behutsamer – am behutsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: behutsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

behutsam vs vorsichtig

مراقب / محتاط

«⁨vorsichtig⁩» (مراقب) و «⁨behutsam⁩» (بااحتیاط) هر دو شیوه‌ای را توصیف می‌کنند که هدفش جلوگیری از آسیب است. «⁨vorsichtig⁩» بیش از همه بر توجه به یک خطر یا اشتباه تأکید می‌کند. «⁨behutsam⁩» علاوه بر این، نشان می‌دهد که کار به‌نرمی و با ملاحظه انجام می‌شود.

مثال تصویری برای vorsichtig
behutsam

Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm behutsam, damit der Patient möglichst wenig Schmerzen hat.

پرستار بازوی آسیب‌دیده را به‌آرامی و با ملاحظه حرکت می‌دهد تا بیمار تا حد امکان درد کمتری داشته باشد.

vorsichtig

Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm vorsichtig, damit sich die Verletzung nicht verschlimmert.

پرستار بازوی آسیب‌دیده را با دقت حرکت می‌دهد تا آسیب بدتر نشود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorsichtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...