آلمانی صفت B2 رتبه 10749

schreiend

جیغ‌زننده / زننده / فاحش

schreiend – schreiender – am schreiendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schreiend vs grell

خیره‌کننده / زننده / گوش‌خراش

در مورد رنگ‌ها، «⁨schreiend⁩» (زننده) و «⁨grell⁩» (زننده) هر دو به معنای بسیار شدید و جلب‌توجه‌کننده هستند. «⁨grell⁩» مستقیماً اثر بصری شدید یک رنگ را توصیف می‌کند. «⁨schreiend⁩» تصویری‌تر و از نظر ارزشی منفی‌تر است: رنگ آن‌قدر ناخوشایند جلب توجه می‌کند که انگار با صدای بلند خواهان توجه است.

مثال تصویری برای grell
schreiend

Das schreiende Pink des Mantels zog unangenehm viel Aufmerksamkeit auf sich.

صورتیِ زنندهٔ پالتو توجه ناخوشایند زیادی را به خود جلب کرد.

grell

Das grelle Pink des Mantels leuchtete schon aus großer Entfernung.

صورتیِ زنندهٔ پالتو از فاصلهٔ زیادی هم می‌درخشید و دیده می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: grell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...