آلمانی فعل B1 رتبه 2731

zurückgehen

برگشتن

zurückgehen – ging zurück – ist zurückgegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückgehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückgehen vs sinken

کاهش یافتن / غرق شدن / فروافتادن

برای قیمت‌ها، مقدارها یا سطح‌ها، sinken (کاهش یافتن) و zurückgehen (کاهش یافتن) اغلب هر دو ممکن هستند. sinken بیشتر بر سطح پایین‌تر و قابل‌اندازه‌گیری تأکید می‌کند، درحالی‌که zurückgehen به‌طور کلی به کاهش اشاره دارد. وقتی عدد دقیقی داده می‌شود، sinken به‌ویژه مناسب است؛ برای یک روند کلی، zurückgehen انتخابی طبیعی است.

مثال تصویری برای sinken
zurückgehen

Der Preis für das Ticket ging im Mai deutlich zurück.

قیمت بلیت در ماه مه به‌طور محسوسی کاهش یافت.

sinken

Der Preis für das Ticket sank im Mai auf 20 Euro.

قیمت بلیت در ماه مه به 20 یورو کاهش یافت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sinken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...