آلمانی صفت B2 رتبه 8463

spurlos

بی‌ردونشان

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: spurlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

spurlos vs wirkungslos

بی‌اثر

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که چیزی اثر قابل‌توجهی نداشته است. «⁨Spurlos⁩» (بی‌اثر) تأکید می‌کند که هیچ اثر ماندگاری باقی نمی‌ماند و اغلب در عبارت‌های ثابتی مانند «⁨spurlos an jemandem vorbeigehen⁩» (بی‌آنکه بر کسی اثری بگذارد، از کنار او گذشتن) به کار می‌رود. در مقابل، «⁨Wirkungslos⁩» (بی‌اثر) مستقیماً یعنی اثر موردنظر ایجاد نمی‌شود.

مثال تصویری برای wirkungslos
spurlos

Die harte Kritik ging spurlos an ihr vorbei.

انتقاد تند هیچ اثری بر او نگذاشت.

wirkungslos

Die Behandlung blieb wirkungslos und brachte keine Besserung.

درمان بی‌اثر ماند و هیچ بهبودی‌ای به همراه نداشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wirkungslos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...