آلمانی فعل B2 رتبه 17260

schultern

روی شانه حمل کردن / به دوش کشیدن

schultern – schulterte – hat geschultert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schultern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schultern vs übernehmen

به عهده گرفتن

در مورد مسئولیت، «⁨übernehmen⁩» (به عهده گرفتن) و «⁨schultern⁩» (به دوش کشیدن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨übernehmen⁩» بر پذیرفتن و انجام دادن مسئولیت تأکید می‌کند. «⁨schultern⁩» مسئولیت را مانند بار سنگینی نشان می‌دهد که کسی آن را حمل می‌کند و از عهده‌اش برمی‌آید. برای بیان خنثی، «⁨übernehmen⁩» مناسب است؛ با «⁨schultern⁩» بر سنگینی این بار تأکید می‌شود.

مثال تصویری برای übernehmen
schultern

Nach dem Wechsel der Leitung schultert Lea die Verantwortung für das gesamte Projekt.

پس از تغییر مدیریت، لئا مسئولیت کل پروژه را به دوش می‌کشد.

übernehmen

Nach dem Wechsel der Leitung übernimmt Lea die Verantwortung für das gesamte Projekt.

پس از تغییر مدیریت، لئا مسئولیت کل پروژه را به عهده می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übernehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...