آلمانی فعل B2 رتبه 24379

schwätzen

گپ زدن / وراجی کردن

schwätzen – schwätzte – hat geschwätzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwätzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwätzen vs plaudern

گپ زدن

برای یک گفت‌وگوی راحت، هم «⁨plaudern⁩» (گپ زدن) و هم «⁨schwätzen⁩» (گپ زدن) مناسب‌اند. از «⁨Plaudern⁩» می‌توان به‌طور کلی برای یک گفت‌وگوی دوستانه استفاده کرد. «⁨Schwätzen⁩» محاوره‌ای است و به‌ویژه در بعضی مناطق رایج است. اگر بخواهید همان گفت‌وگو را بدون رنگ‌وبوی منطقه‌ای توصیف کنید، «⁨plaudern⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای plaudern
schwätzen

Wir sitzen noch auf der Bank und schwätzen ein bisschen.

ما هنوز روی نیمکت نشسته‌ایم و کمی گپ می‌زنیم.

plaudern

Wir sitzen noch auf der Bank und plaudern ein bisschen.

ما هنوز روی نیمکت نشسته‌ایم و کمی گپ می‌زنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: plaudern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...