آلمانی فعل B2 رتبه 24380

freibekommen

مرخصی گرفتن / آزاد کردن / باز کردن

freibekommen – bekam frei – hat freibekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freibekommen vs befreien

آزاد کردن

«⁨Befreien⁩» (آزاد کردن) مستقیماً بیان می‌کند که کسی از اسارت آزاد می‌شود. «⁨freibekommen⁩» (آزاد کردن) بیشتر بر این تأکید دارد که آزادی کسی حاصل شده است، مثلاً با تلاش‌های حقوقی. وقتی راهی که به آزادی می‌انجامد مهم است، «⁨freibekommen⁩» به‌ویژه مناسب است؛ وقتی خودِ آزاد کردن در کانون توجه است، «⁨befreien⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای befreien
freibekommen

Die Anwältin bekam den Gefangenen nach langen Verhandlungen frei.

وکیل پس از مذاکره‌های طولانی توانست زندانی را آزاد کند.

befreien

Die Einsatzkräfte befreiten den Gefangenen aus dem verschlossenen Raum.

نیروهای امدادی، زندانی را از اتاق قفل‌شده آزاد کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: befreien

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...