آلمانی اسم A2 رتبه 12547

das Schweinchen

بچه‌خوک / قلک خوکی

das Schweinchen, die Schweinchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schweinchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schweinchen vs Schwein

خوک

«⁨Schwein⁩» (آدم کثیف) و «⁨Schweinchen⁩» (کثیف‌پلو) هر دو می‌توانند به فردی کثیف یا نامرتب اشاره کنند. «⁨Schwein⁩» معمولاً خیلی تندتر و توهین‌آمیزتر به نظر می‌رسد. «⁨Schweinchen⁩» این تعبیر را ملایم‌تر می‌کند و با لحن مناسب حتی می‌تواند محبت‌آمیز باشد.

مثال تصویری برای Schwein
Schweinchen

Du kleines Schweinchen hast schon wieder deine Kleidung überall liegen lassen!

تو کثیف‌پلوی کوچولو، باز هم لباس‌هایت را همه‌جا رها کردی!

Schwein

Du Schwein hast absichtlich überall schmutzige Kleidung liegen lassen!

تو آدم کثیفی هستی؛ عمداً همه‌جا لباس‌های کثیف رها کردی!

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schwein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...