آلمانی فعل B1 رتبه 513

steigen

افزایش یافتن / بالا رفتن

steigen – stieg – ist gestiegen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: steigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

steigen vs wachsen

رشد کردن / افزایش یافتن / واکس زدن

«⁨Steigen⁩» (افزایش یافتن) به‌طور خنثی بیان می‌کند که یک مقدار یا سطح قابل‌اندازه‌گیری بالاتر می‌رود. «⁨Wachsen⁩» (افزایش یافتن) بیشتر افزایش تدریجیِ مقدار، اهمیت یا دامنه را توصیف می‌کند، اما می‌تواند برای اعداد هم به کار برود. برای یک تغییر قابل‌اندازه‌گیریِ منفرد، اغلب «⁨steigen⁩» مناسب است و برای افزایشی که به‌مرور شکل می‌گیرد، «⁨wachsen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای wachsen
steigen

Die Zahl der Besucher steigt in diesem Monat auf 10 000.

تعداد بازدیدکنندگان این ماه به 10000 نفر افزایش می‌یابد.

wachsen

Die Zahl der Besucher wächst seit dem Start des Festivals stetig.

تعداد بازدیدکنندگان از زمان شروع جشنواره به‌طور پیوسته افزایش می‌یابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wachsen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...