آلمانی فعل B1 رتبه 4919

geloben

سوگند خوردن

geloben – gelobte – hat gelobt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geloben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geloben vs versprechen

قول دادن / انتظار داشتن از / نویدبخش بودن

با هر دو واژه می‌توانید به‌طور الزام‌آور قول بدهید که در آینده چگونه رفتار خواهید کرد. «⁨Versprechen⁩» (قول دادن) شکل معمول این بیان است و می‌تواند کاملاً جدی باشد. «⁨Geloben⁩» (سوگند خوردن) این قول را علاوه بر آن رسمی و باشکوه می‌کند و به‌ویژه برای یک آیین یا یک اعلام رسمی مناسب است.

مثال تصویری برای versprechen
geloben

Ich gelobe, meine Aufgaben gewissenhaft zu erfüllen.

سوگند می‌خورم وظایفم را با دقت انجام دهم.

versprechen

Ich verspreche, meine Aufgaben gewissenhaft zu erfüllen.

قول می‌دهم وظایفم را با دقت انجام دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...