آلمانی صفت B1 رتبه 13754

schwül

شرجی / شهوانی

schwül – schwüler – am schwülsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwül، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwül vs feucht

نمناک / مرطوب

«⁨Feucht⁩» (مرطوب) دربارهٔ هوا می‌گوید که آب زیادی در خود دارد، بدون اینکه مشخص کند هوا گرم یا ناخوشایند است. اما «⁨schwül⁩» (شرجی) یعنی رطوبت زیاد و گرما با هم به‌صورت خفه‌کننده احساس می‌شوند. برای میزان آب موجود در هوا، «⁨feucht⁩» مناسب است؛ برای گرمای شرجی و خفه‌کننده، «⁨schwül⁩».

مثال تصویری برای feucht
schwül

Am warmen Nachmittag war die Luft draußen unangenehm schwül.

بعدازظهر گرم، هوای بیرون به‌طرز ناخوشایندی شرجی بود.

feucht

Am kühlen Morgen war die Luft draußen sehr feucht.

صبح خنک، هوای بیرون خیلی مرطوب بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: feucht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...