آلمانی حرف اضافه A1 رتبه 17

von

از

von + Dativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

von vs mit

با

در عبارت «⁨eine Person von 40 Jahren⁩» («⁨فردی 40ساله⁩»)، «⁨von⁩» سن را به‌عنوان ویژگی آن شخص بیان می‌کند. در مقابل، «⁨mit⁩» با معنای «⁨در سنِ⁩» زمان یا مرحله‌ای از زندگی را مشخص می‌کند که چیزی در آن رخ می‌دهد. برای توصیف خود شخص «⁨von⁩» مناسب است و برای بیان سن او هنگام رخ دادن یک رویداد، «⁨mit⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای mit
von

Ein Mann von 40 Jahren beginnt heute die Ausbildung.

مردی 40ساله امروز آموزش حرفه‌ای‌اش را شروع می‌کند.

mit

Mit 40 Jahren beginnt der Mann heute die Ausbildung.

مرد امروز، در سن 40سالگی، آموزش حرفه‌ای‌اش را شروع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...