
die Serie
سریال
تولید تلویزیونی یا ویدیوییای که از چند بخش، یعنی قسمت یا فصل، تشکیل شده و داستانی پیوسته را روایت میکند.
Welche Serie schaust du im Moment am liebsten?
الان تماشای کدام سریال را بیشتر از همه دوست داری؟
سریال / رشته / تولید انبوه
die Serie, die Serien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سریال
تولید تلویزیونی یا ویدیوییای که از چند بخش، یعنی قسمت یا فصل، تشکیل شده و داستانی پیوسته را روایت میکند.
Welche Serie schaust du im Moment am liebsten?
الان تماشای کدام سریال را بیشتر از همه دوست داری؟

رشته
دنبالهای از چند چیز یا رویداد مشابه که یکی پس از دیگری اتفاق میافتند.
Eine unheimliche Serie von Pannen legte die Produktion lahm.
رشتهای ترسناک از خرابیها تولید را متوقف کرد.

تولید انبوه
تولید صنعتی انبوهِ یک محصول بر اساس الگویی یکسان.
Dieses Automodell geht nächstes Jahr in Serie.
تولید انبوه این مدل خودرو از سال آینده آغاز میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Serien |
| Genitiv | der Serie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Serie | die Serien |
| Akkusativ | die Serie | die Serien |
| Dativ | der Serie | den Serien |
| Genitiv | der Serie | der Serien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در زمینهٔ تلویزیون، دانستن این سلسلهمراتب مهم است: یک «Serie» (سریال) از چند «Staffeln» (فصل) تشکیل میشود. هر «Staffel» (فصل) نیز از چند «Folgen» (قسمت) تشکیل میشود.
Diese Serie hat drei Staffeln mit je zehn Folgen.
این سریال سه فصل دارد و هر فصل شامل ده قسمت است.
وقتی «Serie» (رشته) دنبالهای از رویدادها را توصیف میکند، اغلب پس از آن حرف اضافهٔ «von» (از) و یک اسم جمع میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Serie von Unfällen» (رشتهای از تصادفها) و «eine Serie von Erfolgen» (رشتهای از موفقیتها).
Die Mannschaft feierte eine beeindruckende Serie von Siegen.
تیم یک رشته پیروزی چشمگیر را جشن گرفت.
Nach einer Serie von Fehlern verlor er das Spiel.
او پس از یک رشته اشتباه بازی را باخت.
در ارتباط با تولید صنعتی، «Serie» (تولید انبوه) در عبارتهای ثابت به کار میرود. «In Serie gehen» (وارد تولید انبوه شدن) یعنی تولید انبوه یک محصول آغاز شود.
Das neue Automodell soll im Herbst in Serie gehen.
قرار است مدل جدید خودرو در پاییز وارد تولید انبوه شود.
Diese Teile werden in großen Stückzahlen in Serie gefertigt.
این قطعات در تعداد زیاد بهصورت انبوه تولید میشوند.
ردیف / مجموعه
«Reihe» (مجموعه) میتواند چند برنامهٔ تلویزیونیِ مرتبط از نظر موضوعی را دربر بگیرد که بخشهای جداگانهٔ آنها تا حد زیادی مستقلاند. «Serie» (سریال) از قسمتها یا فصلهایی تشکیل میشود که داستانی پیوسته دارند. بنابراین برای آثار مستقلِ جداگانه «Reihe» مناسب است و برای داستانی که ادامه پیدا میکند «Serie».

Die neue Krimiserie erzählt denselben Fall über acht fortlaufende Episoden.
سریال جنایی جدید همان پرونده را در طول هشت قسمتِ پیوسته روایت میکند.
Die neue Krimireihe zeigt in jedem Film einen anderen abgeschlossenen Fall.
مجموعهٔ جنایی جدید در هر فیلم پروندهٔ متفاوت و مستقلی را نشان میدهد.