آلمانی اسم B1 رتبه 1568

die Ebene

دشت / سطح / طبقه / صفحه

die Ebene, die Ebenen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ebene، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ebene vs Bereich

ناحیه / حوزه

«⁨der Bereich⁩» (حوزه) به زمینهٔ موضوعی یا کاری‌ای اشاره دارد که یک موضوع به آن مربوط می‌شود. در مقابل، «⁨die Ebene⁩» (سطح) به سطح یا لایه‌ای از ساختار اشاره دارد که موضوع در آن بررسی یا پیگیری می‌شود. بنابراین «⁨der Bereich⁩» (حوزه) برای دسته‌بندی موضوعی مناسب است و «⁨die Ebene⁩» (سطح) به دیدگاه درون یک نظام اشاره دارد.

مثال تصویری برای Bereich
Ebene

Die Weiterbildung wird auf der Ebene der Abteilungsleitungen geplant.

این دورهٔ آموزشی در سطح مدیران بخش‌ها برنامه‌ریزی می‌شود.

Bereich

Die Weiterbildung gehört zum Bereich Personalentwicklung.

این دورهٔ آموزشی جزو حوزهٔ توسعهٔ کارکنان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bereich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...