آلمانی اسم B2 رتبه 12715

die Strähne

دسته‌مو / دورهٔ خوب یا بد / دستهٔ الیاف

die Strähne, die Strähnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Strähne، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Strähne vs Serie

سریال / رشته / تولید انبوه

«⁨Eine gute Serie⁩» (رشتهٔ موفقیت) و «⁨eine gute Strähne⁩» (دورهٔ خوب) می‌توانند موفقیت‌های پی‌درپی را توصیف کنند. «⁨Serie⁩» بیش از همه بر پشت‌سرهم آمدن نتیجه‌های خوب تأکید می‌کند، مثلاً در ورزش. «⁨Eine gute Strähne haben⁩» دوره‌ای موفق یا همراه با شانس خوب را در مرکز توجه قرار می‌دهد. برای چند پیروزی می‌توان از هر دو استفاده کرد، اما تأکیدشان متفاوت است.

مثال تصویری برای Serie
Strähne

Nach vier Siegen in Folge hat unsere Mannschaft offenbar eine gute Strähne.

تیم ما پس از چهار پیروزی پیاپی، ظاهراً دورهٔ خوبی دارد.

Serie

Nach vier Siegen in Folge setzt unsere Mannschaft ihre gute Serie fort.

تیم ما پس از چهار پیروزی پیاپی، رشتهٔ موفقیتش را ادامه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Serie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...