آلمانی فعل B2 رتبه 19087

sezieren

کالبدشکافی کردن

sezieren – sezierte – hat seziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sezieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sezieren vs analysieren

تحلیل کردن

هر دو فعل می‌توانند بررسی دقیق یک استدلال را توصیف کنند. «⁨Analysieren⁩» (تحلیل کردن) این بررسی را به‌طور خنثی توصیف می‌کند و می‌تواند بررسی انتقادی را نیز دربر بگیرد. «⁨Sezieren⁩» (موشکافانه بررسی کردن) به‌صورت تصویری بیشتر بر بررسی انتقادیِ تک‌تک جزئیات، گاهی بی‌رحمانه، تأکید می‌کند. وقتی می‌خواهید بر این بررسی بسیار دقیق و سخت‌گیرانه تأکید کنید، «⁨Sezieren⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای analysieren
sezieren

Die Journalistin seziert das Argument des Ministers bis ins kleinste Detail.

این روزنامه‌نگار استدلال وزیر را تا کوچک‌ترین جزئیات موشکافی می‌کند.

analysieren

Die Journalistin analysiert das Argument des Ministers bis ins kleinste Detail.

این روزنامه‌نگار استدلال وزیر را تا کوچک‌ترین جزئیات تحلیل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: analysieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...