آلمانی فعل B2 رتبه 3020

analysieren

تحلیل کردن

analysieren – analysierte – hat analysiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: analysieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

analysieren vs untersuchen

معاینه کردن / تحقیق کردن

«⁨Untersuchen⁩» (معاینه کردن) و «⁨analysieren⁩» (تحلیل کردن) هر دو به معنای بررسی نظام‌مند چیزی هستند. «⁨untersuchen⁩» اصطلاحی کلی‌تر برای بررسی دقیق چیزی است، درحالی‌که «⁨analysieren⁩» بر تجزیهٔ دقیق اجزا، ساختار یا نحوهٔ کارکرد آن تأکید می‌کند. برای یک بررسی اولیه «⁨untersuchen⁩» مناسب است، اما برای ارزیابی دقیق و نظام‌مند بیشتر «⁨analysieren⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای untersuchen
analysieren

Die Techniker analysieren das Gerät im Detail, um seine einzelnen Funktionen zu verstehen.

تکنسین‌ها دستگاه را با جزئیات تحلیل می‌کنند تا کارکردهای تک‌تک آن را بفهمند.

untersuchen

Die Techniker untersuchen das Gerät, um die Ursache des Problems zu finden.

تکنسین‌ها دستگاه را بررسی می‌کنند تا علت مشکل را پیدا کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: untersuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...