آلمانی فعل B2 رتبه 20835

sieben

الک کردن

sieben – siebte – hat gesiebt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sieben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sieben vs passieren

اتفاق افتادن / عبور کردن / از صافی رد کردن

هر دو فعل می‌توانند استفاده از صافی هنگام درست کردن سوپ را توصیف کنند. «⁨Passieren⁩» (از صافی رد کردن) بر رد کردن مواد نرم از صافی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨sieben⁩» (الک کردن) بر جدا کردن مواد جامد یا ریزتر شدن ماده با عبور از صافی تأکید دارد. برای مواد نرم از «⁨passieren⁩» (از صافی رد کردن) و برای جدا کردن تکه‌های جامد از «⁨sieben⁩» (الک کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای passieren
sieben

Er siebte die Suppe, um Kerne und feste Stücke zu entfernen.

او سوپ را صاف کرد تا دانه‌ها و تکه‌های جامد جدا شوند.

passieren

Er passierte die gekochten Tomaten durch ein Sieb, damit die Suppe glatt wurde.

او گوجه‌فرنگی‌های پخته را از صافی رد کرد تا سوپ یکدست شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: passieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...