tedesco VERBO B2 Posizione 20835

sieben

setacciare

sieben – siebte – hat gesiebt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sieben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sieben vs passieren

succedere / attraversare / passare al setaccio

Entrambi i verbi possono descrivere l’uso di un setaccio per preparare una zuppa. «Passieren» (passare al setaccio) mette in evidenza il passaggio degli ingredienti morbidi attraverso il setaccio, mentre «sieben» (setacciare) sottolinea la separazione delle parti solide o il rendere qualcosa più fine passandolo attraverso il setaccio. Usa «passieren» (passare al setaccio) per gli ingredienti morbidi e «sieben» (setacciare) per eliminare i pezzi solidi.

Esempio visivo per passieren
sieben

Er siebte die Suppe, um Kerne und feste Stücke zu entfernen.

Setacciò la zuppa per togliere i semi e i pezzi solidi.

passieren

Er passierte die gekochten Tomaten durch ein Sieb, damit die Suppe glatt wurde.

Passò i pomodori cotti al setaccio perché la zuppa diventasse liscia.

Apri la scheda completa: passieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...