الألمانية فعل B2 الترتيب 20835

sieben

ينخل / يفرز بدقة

sieben – siebte – hat gesiebt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sieben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sieben vs passieren

يحدث / يعبر / يصفّي

يمكن للفعلين أن يصفا استخدام مصفاة عند إعداد الشوربة. يؤكد «⁨Passieren⁩» (يصفّي) تمرير المكونات اللينة عبرها، بينما يسلّط «⁨sieben⁩» (ينخل) الضوء على فصل الأجزاء الصلبة أو جعل الشيء أنعم بتمريره عبر المصفاة. استخدم «⁨passieren⁩» للمكونات اللينة، و«⁨sieben⁩» لإزالة القطع الصلبة.

مثال مرئي على passieren
sieben

Er siebte die Suppe, um Kerne und feste Stücke zu entfernen.

نخل الشوربة لإزالة البذور والقطع الصلبة.

passieren

Er passierte die gekochten Tomaten durch ein Sieb, damit die Suppe glatt wurde.

صفّى الطماطم المطبوخة عبر مصفاة لكي تصبح الشوربة ناعمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...