آلمانی اسم B2 رتبه 4708

der Vordergrund

پیش‌زمینه

der Vordergrund, die Vordergründe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vordergrund، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vordergrund vs Zentrum

مرکز

هر دو واژه می‌توانند به موضوع مهمی در یک بحث اشاره کنند. «⁨Zentrum⁩» (کانون توجه بودن) بر نقش مرکزی آن از نظر محتوایی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Vordergrund⁩» (در مرکز توجه بودن) بیشتر بر این تأکید دارد که آن موضوع در حال حاضر توجه ویژه‌ای دریافت می‌کند. برای معنای کلیِ اهمیت، «⁨Zentrum⁩» مناسب است و برای برجستگیِ فعلی، «⁨Vordergrund⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Zentrum
Vordergrund

Nach dem Unfall steht die Sicherheit heute im Vordergrund.

بعد از تصادف، ایمنی امروز در مرکز توجه است.

Zentrum

Die Sicherheit steht im Zentrum der neuen Verkehrsplanung.

ایمنی در مرکز برنامه‌ریزی جدید حمل‌ونقل قرار دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zentrum

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...