آلمانی صفت B2 رتبه 10032

unbeschwert

بی‌دغدغه

unbeschwert – unbeschwerter – am unbeschwertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbeschwert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbeschwert vs sorglos

بی‌دغدغه / بی‌احتیاط

«⁨Sorglos⁩» (بی‌دغدغه) و «⁨unbeschwert⁩» (بی‌دغدغه) هر دو حالتی بدون نگرانی یا ترس را توصیف می‌کنند. «⁨Unbeschwert⁩» بیشتر بر احساس خوشایند و سبکی در زندگی تأکید می‌کند، در حالی که «⁨sorglos⁩» فقط بر نبودن نگرانی تأکید دارد و بسته به متن می‌تواند لحنی انتقادی هم داشته باشد. برای بیان حال‌وهوایی مثبت، «⁨unbeschwert⁩» اغلب انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای sorglos
unbeschwert

Im Urlaub genossen wir eine Woche lang eine unbeschwerte Zeit mit viel Freude.

ما در تعطیلات از یک هفتهٔ بی‌دغدغه و پر از شادی لذت بردیم.

sorglos

Im Urlaub lebten wir eine Woche lang sorglos ohne Gedanken an die Arbeit.

ما در تعطیلات یک هفته را بی‌دغدغه گذراندیم و به کار فکر نکردیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sorglos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...