آلمانی اسم B2 رتبه 22132

die Sachlage

وضعیت موجود

die Sachlage, die Sachlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sachlage، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sachlage vs Lage

وضعیت / موقعیت / لایه

«⁨Lage⁩» (وضعیت) و «⁨Sachlage⁩» (وضعیت موجود) هر دو شرایط کنونی را توصیف می‌کنند. «⁨Sachlage⁩» صراحتاً بر واقعیت‌های شناخته‌شده تمرکز دارد و اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد؛ «⁨Lage⁩» علاوه بر این می‌تواند ارزیابی کلی شرایط یا روند تغییر آن‌ها را بیان کند.

مثال تصویری برای Lage
Sachlage

Nach Prüfung des Berichts erklärt die Leiterin den Beteiligten die Sachlage.

مدیر پس از بررسی گزارش، وضعیت موجود را برای افراد درگیر توضیح می‌دهد.

Lage

Nach dem Gespräch bewertet die Leiterin die Lage weiterhin als angespannt.

مدیر پس از گفت‌وگو هنوز وضعیت را پرتنش می‌داند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...