آلمانی فعل B2 رتبه 14772

spaßen

شوخی کردن

spaßen – spaßte – hat gespaßt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: spaßen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

spaßen vs scherzen

شوخی کردن

هر دو فعل رفتاری طنزآمیز را بدون قصد جدی توصیف می‌کنند. scherzen (شوخی کردن) به‌ویژه برای یک حرف مشخص و شوخی‌آمیز مناسب است، درحالی‌که spaßen (شوخی کردن) می‌تواند مسخره‌بازی و بازیگوشیِ کلی را هم بیان کند. برای یک جملهٔ طنزآمیز از scherzen (شوخی کردن) و برای رفتار کلی و بی‌تکلف از spaßen (شوخی کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای scherzen
spaßen

Die Kinder spaßten im Garten und liefen lachend umeinander herum.

بچه‌ها در باغ شوخی می‌کردند، دور هم می‌دویدند و می‌خندیدند.

scherzen

Er scherzte, dass er den ganzen Kuchen allein essen werde.

او شوخی کرد که می‌خواهد همهٔ کیک را خودش بخورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: scherzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...