آلمانی فعل B2 رتبه 6892

verschütten

ریختن / مدفون کردن

verschütten – verschüttete – hat verschüttet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschütten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschütten vs begraben

دفن کردن

«⁨Begraben⁩» (دفن کردن) و «⁨verschütten⁩» (مدفون کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که خاک، آوار یا برف کسی را کاملاً می‌پوشاند. «⁨Begraben⁩» بیشتر تداعی‌کنندهٔ خاکسپاریِ عمدی یا کاربردی استعاری است. در مقابل، «⁨verschütten⁩» بر رویدادی ناخواسته تأکید می‌کند که در آن کسی گرفتار می‌شود و ممکن است به کمک نیاز داشته باشد.

مثال تصویری برای begraben
verschütten

Der Erdrutsch verschüttete den Wanderer unter einer großen Menge Erde.

رانش زمین، کوهنورد را زیر مقدار زیادی خاک مدفون کرد.

begraben

Die Helfer begruben den Verstorbenen nach der Trauerfeier unter der Erde.

امدادگران پس از مراسم سوگواری، فرد درگذشته را در خاک دفن کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begraben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...