آلمانی فعل B1 رتبه 14023

spitzen

تراشیدن

spitzen – spitzte – hat gespitzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: spitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

spitzen vs schärfen

تیز کردن

«⁨schärfen⁩» (تیز کردن) یعنی شیئی، به‌ویژه تیغه‌ای، را طوری تیز یا نوک‌تیز کردن که دوباره بتواند ببُرد. «⁨spitzen⁩» (تراشیدن) معمولاً برای مدادی به کار می‌رود که قرار است نوک باریکی پیدا کند. بنابراین چاقو را «⁨schärfen⁩» می‌کنیم، اما مداد را «⁨spitzen⁩».

مثال تصویری برای schärfen
spitzen

Vor dem Zeichnen spitzt die Künstlerin ihren Bleistift.

هنرمند پیش از طراحی، مدادش را می‌تراشد.

schärfen

Vor dem Zeichnen schärft die Künstlerin ihr kleines Messer.

هنرمند پیش از طراحی، چاقوی کوچک خود را تیز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schärfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...